中医目翳是指眼球表面或内部因气血失调、外邪侵袭或脏腑功能异常导致的异常遮蔽物，临床表现为视物模糊、眼前有云雾状或斑块状遮挡感，可伴随眼红、眼痛、流泪等症状。其成因复杂，需结合个体体质与病因综合判断。
- 外感风热型：多因风热之邪侵袭眼目，导致眼睑红肿、眵多黏稠，目翳呈淡红色，常见于急性结膜炎或角膜炎症初期。治疗以疏风清热为主，避免食用辛辣燥热食物。
- 肝胆火旺型：肝开窍于目，肝火上炎可致目赤肿痛、翳膜色黄且增厚，多见于长期情绪抑郁或熬夜人群。需注意调节情志，避免过度用眼。
- 阴虚火旺型：肝肾阴虚导致虚火上扰，目翳干涩、视物昏花，伴口干咽燥、五心烦热。治疗以滋阴降火为原则，需保证充足睡眠。
- 气血瘀滞型：外伤或久病致气血运行不畅，目翳色暗如雾，伴眼内刺痛感。需避免剧烈运动，防止二次损伤。
- 痰湿阻络型：脾失健运生痰，痰湿上蒙清窍，目翳呈灰白色且边界模糊，多见于代谢性疾病患者。饮食宜清淡，忌肥甘厚味。
目翳的治疗需遵循中医整体观，通过望闻问切四诊合参明确证型。患者切勿自行使用偏方或过量服用清热药物，以免损伤正气。日常应注意用眼卫生，避免长时间使用电子设备。若出现视力急剧下降、眼痛加剧或翳膜范围扩大，需立即就医，结合现代眼科检查排除器质性病变。中医治疗与西医诊断相结合，能更全面地保障眼健康。
